Power users rely on these lesser-known Excel shortcuts to work faster across large datasets, formulas, and worksheets.