Microsoft is introducing its first voluntary employee buyout to support workers at the senior director level and below.