Young people are high-kicking to vintage US soul tunes again, but this time London and Bristol are leading the charge. Is the scene losing its working-class heritage?