On a vibrant Friday night, a dance hall on the outskirts of Querétaro pulses with a new wave of energy, transforming the crumbling walls of an old textile factory. Beneath a vast disco ball, revellers ...