The Copa America final between Argentina and Colombia was delayed by more than an hour after chaotic and dangerous scenes saw thousands of fans prevented from entering the Hard Rock Stadium in Miami.